Questões linguísticas – Pois, mais uma posta sobre este tipo de assuntos. Desta vez não é sobre diferenças de português, mas sobre expressões de língua estrangeira que são utilizadas aqui no Brasil.

As mais intrigantes são aquelas que começam pela letra h. No Brasil, o som natural do “h” é substituído por um “r”: um estabelecimento de nome Habib’s pronuncia-se como Rabib’s. Não sei de onde vem esta mania, mas deixo-vos dizer que há dois que adoro ouvir: música rip-rop e rebuçados Ralls.